[TRADUÇÃO] Infamous Mobb - Empty Out

Música: Empty Out
Artista: Infamous Mobb (feat. Prodigy of Mobb Deep)
Album: Blood Thicker Than Water Vol. 1 / Ano: 2004
Assista AQUI o Clipe Legendado

(Refrão)

(G.O.D Father Part III)

Se o bicho tá pegando, chega aí
Não importa o que eu estou vendendo
Veja essa arma que estou segurando
Estou prestes a carrega-la e

(Twin Gambino)

Esvaziar! Recarregar! Mata-lo rapidinho
Esvaziar! Mirar direto, na cabeça dele

(G.O.D Father Part III)

Eu mando ver Eu tô contigo
Não importa o que estou vendendo|Veja essa arma que estou segurando
Estou prestes a carrega-la e

(Twin Gambino)

Esvaziar! Recarregar! Mata-lo rapidinho
Esvaziar! Mirar direto, na cabeça dele


(G.O.D Father Part III)

Vocês manos querem, eu tenho. Tenho no jeito pra te dar
Tiros à queima roupa, esvazio e recarrego rápido
As vadias tomam na cabeça tentando dar uma olhada rápida
Sem tempo pra romance, forte como Conan
Não me compare com nenhum outro, fica ligado no esquema
Ou seja encontrado em algum lugar na ''Terra de Homem Nenhum" (1)
Nunca vacile, se tropeçar vai ser atingido
Não seja fingido, eu atinjo como um caminhão, você vai querer se afastar
Ilumine a sua retaguarda, é a morte quando eu te localizo
Nós somos a Máfia, mano, force minha mão, e seja esfaqueado
Aplausos pela causa, você está em um tiroteio crítico (2)
Seu corpo todo enrolado, enrolado em gesso

(Refrão)

(Ty Nitty)

Ei aí, dê o fora neguinho
Você não vai fazer merda nenhuma
Seu grill cheio de jóias, não me assusta sua putinha
Isso não é um roteiro de filme, é a vida real
Eu te pego com um infravermelho e te acerto direitinho
Você vai ser derrubado, mano
Como o Harold era uma mixaria (3)
Se prepara, e dá o fora da porra do carro
Você já sabe o que é, deixe as chaves aí no chão
Sua tripas, seu sangue, por todo o asfalto
Assim que você nos viu estacionar, já sabia que estava em perigo
Você se borrou, pulou logo para trás do seu carro
Seu neguinho assustado, hoje não é seu dia de sorte

(Prodigy)

Eu vou direto aos negócios
Nós socamos os manos
Eu tenho que me envolver, garantir o meu, ou eu trafico
O que diabos eu pareço deixando você andando por aí, vivo
Por que você acha que somos infames, estou a prestes a te mostrar
Mano eu não corto do tecido ou corto dos fios
Do DNA, que farão o Bush cagar nas calças
P e H (4) provaram que, nós podemos fazer isso por anos
Ainda tem uma galera nova acabando de descobrir quem somos nós
Tem as vadias, que pulam no pau dos outros manos
E se sentem idiotas, quando ouvem nosso novo som, vadia
Nós somos mafiosos e gangstas, moleque
Todo mundo no planeta é melhor conhecer minha voz
Eu sou a notícia. Nós somos o que está acontecendo agora
Eu sou a razão por esses manos estarem tendo dúvidas
Vocês sabem as razões por não estarem vindo aqui
Porque somos os rostos que você vê quando as balas te derrubam
Se o bicho tá pegando, chega aí

(Refrão)

______________________________________________________

Entenda Melhor a Letra

(1) "No Men's Land" era um território tido como neutro, durante a Primeira Guerra Mundial. Por ser um território sem dono, qualquer pessoa que estivesse por lá, morreria, abatido por qualquer um dos lados envolvidos na guerra.

(2) Em inglês, a palavra ''clap'' tem o significado de aplausos, mas também é uma gíria para tiro. Neste verso ele faz um jogo com o sentido das palavras "aplauso'' e ''tiroteio''.

(3) Nesse verso, também há um jogo de palavras. É usada, originalmente a palavra ''menus'', que é uma gíria para homem de pênis pequeno, mas ele coloca no contexto de ''menu de restaurante'', já que Harold é um restaurante famoso de New York.

(4) P = Prodigy / H = Havoc, membros do Mobb Deep