[TRADUÇÃO] Ja Rule - 21 Guns (G-Unit diss)

Música: 21 Guns (G-Unit diss)
Artista: Ja Rule ft. Young Merc e Cadillac Tah
Album: 12' Single / Ano: 2008

[Refrão]

Nós temos M-1, 32, 45, calibre 12 semi-automática
Levantem as armas pra cima, saudação de 21 tiros
Negos que são soldados, recrutas prontos pra morrer
Nós temos Calicos 40, 44, 22* (1)
Levantem as armas pra cima, saudação de 21 tiros
Porque você não é ninguém até alguém te matar

[Ja Rule]

Mano você anda como se tivesse um S no peito (2)
Mas sempre usa um colete, como uma camisinha na cidade do sexo e da violência
Os problemas me deixam animado
Por que o Lloyd Banks tem tantos fãs gays, tipo a Star Jones (3)?
Por que o Young Buck foi assaltado por causa daquelas pedras falsas (4)?
e porque a quebrada toda está gritando "G-UNIT homosexuais!" ?
Não, eu não to dizendo que vocês manos são viados, mas porra
Vocês não estão agindo como homens!
Porque aquela bicha do Fifty está caguetando de novo!
Eu jogo tiros ao vento, porque eu e o Gotti estamos arrasando de novo
Porque nunca tivemos 2 homens, devem tanto para muitos
e eu to tão feliz, sou paciente, com os inimigos
Se a vingança é a coisa mais doce, depois de comer uma buceta
Então matar um viadinho desses é mais gostoso do que fazer sexo
e meter mais uns tiros, porque eu vou fazer isso
Porque você não é ninguém, até eu te achar e te matar

[Refrão]

[Young Merc]

O que se diz nas ruas, é que esses manos estão andando com os federais
Como se eu ainda não andasse com uma na mão (arma)
Como se eu ainda não tivesse meus maninhos arrebentando fronteiras
A AK vai disparar, Banks fica tirando e vai perder uma perna
e o Yayo foi parar na cama do hospital, comendo através de tubos
Respirando com ajuda de uma maquina, é a I-N-C
e eu não invejo, os manos me invejam
Mais dinheiro, mais problemas, igual ao B-I-G (5)
Na quebrada parceiro, é onde você pode me encontrar
Onde nós temos o barato pra vender, não só pra ficar falando
Tenho os viciados por perto, mano eu jogo pesado
Com 14 anos eu já tava vendendo cocaina na frente do meu quintal
Se liga, eu to longe de ser o mano que só fica no estúdio rimando
Nego eu ainda vivo isso, me testa e eu vou esvaziar a arma
Eu ainda sou um mano sujo, abaixado no Rover
Rule me deu a palavra, então tá acabado

[Refrão]

[Cadillac Tah]

Eu tenho "O Massacre" (6) na agulha, só esperando pra acontecer
4 filhos da puta e uma vadia, vou joga-los na valeta
Colocá-los pra dormir de um jeito sujo
Depois roubar suas bolsas, suas correntes, assassino, o zelador do zoológico
Com tranquilizante pra gorilas, sua banana vai ser baleada rapidamente
Quando os ferros entram em ação,te acerto e veja o sangue escorrer
e encharcar suas camisas, nós estaremos na corrida de barcos
Com garrafas e modelos que manjam de "garganta profunda"
Fumaça de erva no ar, nós estamos num jatinho
O-G doidão de erva, agora eu tenho uma AK de calibre limpo
que dispara 100 tiros, não é nada pra mim guarda-la no porta malas
e fazer uma visitinha na sua cidade

[Ja Rule]

Porque em termos legais, a INC é inocente
Mas você sabe que a quebrada está gritando que nos safamos
Porque o 50 é um bisbilhoteiro, e mano eu to te vendo
Parecendo um viado na capa da GQ (7)
O Ascot (8) no ar, literalmente no ar
Quem era aquele em que o Tyson Beckford estava metendo porrada?
Sua mãe era homo/lésbica/gay
Então faz sentido o 50 ter tendencia a ser gay

______________________________________________________

Entenda Melhor a Letra

(1) Ele está se referindo aos calibres e tipos de arma que ele e seus amigos tem.

(2) Uma referência ao Superman

(3) É uma celebridade norte-americana e ativista dos direitos homossexuais.

(4) Na época dessa música, havia saído uma notícia de que Young Buck, havia sido roubado em sua cidade natal, e que a pessoa teria levado suas jóias.

(5) Uma referência à música '' Mo' Money Mo' Problems'' de Notorious B.I.G

(6) "The Massacre" (O Massacre) é o nome do segundo álbum de estúdio de 50 Cent.

(7) Essa capa é a que Ja Rule está falando. GQ é uma revista voltada para o público masculino.

(8) Ascot é um modelo de carro antigo da Honda.