[TRADUÇÃO] Mobb Deep - Give Up The Goods (Just Step)

Musica: Give Up The Goods (Just Step)
Artista: Mobb Deep
Album: The Infamous / Ano: 1995

[Prodigy]

Hey yo Queens pega a grana, estou quebrado faz tempo
Fui pego na correria quando as armas dispararam
Os trouxas retaliaram, então eu tive que pensar rápido
Puxei a  minha arma primeiro,ele puxou a dele por ultimo
Agora quem você acha que está vivo hoje?
Eu tento dizer pros manos mais jovens que o crime não compensa
Eles olharam para mim e disseram: "Os manos do Queens não jogam"

Faz o seu que eu faço o meu, moleque fica fora do meu caminho
É muito difícil tentar sobreviver no estado de Nova York
Mas não consigo parar até comer num prato de platina (1)
A policia vem aqui tenta me levar preso
Me prender para sempre, mas eles não me desanimam porque
Ganhar dinheiro é extremamente viciante
Especialmente quando você está acostumado a viver com ele
Eu pensei em recuar, olhar a minha vida como um todo
Sem amor, parece que o demônio roubou a minha alma
Sou eu por mim mesmo, P não está te ajudando
Eu to tentando descolar um Lexus e um celular
Yo Big Noyd (e ae mano!?) eu não aguento mais!
Com todos esses vacilões tentando me atrasar

[Big Noyd]

Yo é o R-A-duplo P-E-R N-O-Y-D
Os manos não podem se meter comigo
Vindo direto de Q.B (2)
Dirigindo um Infiniti
Você pergunta,posso roubar constantemente? Mentalmente?
Definitivamente, até a minha morte
Venha me testar
Confie em mim...os manos não me tocam mesmo se me baterem
Então me acerta, você tem que fazer isso, porque eu vou te apagar
Minhas letras são como milagres,espirito doentio
Eu nasci com isso,eu estou me dando bem com isso
E eu vou ser assim até eu morrer e levar isso comigo
Porque eu sou o que? compositor do hardcore
Um destruidor lirico
Não me faça te meter bala,porque eu sou um selvagem filho da puta
Você conhece minha levada,conhece meu estilo
Carrego minha arma até quando
Eu vou ver meu oficial da condicional
Pulo no meu carro, passo minha arma e

minha droga pra minha gata
Caso o oficial tente me levar até Island (3)
E seu eu começar a enlouquecer, acertando os

manos que andam com aqueles medalhões de ouro
Então ela não me violou, então eu escapei, se liga
De volta pro Queens ,alimentando os viciados, ganhando mais dinheiro
Você ta me entendendo? eu sou um pilantra de nascença
Não vou tentar te cortar, eu puxo minha 44 e te estouro

[Havoc]

Ei, sem tempo pra falsos bandidos
Porque os manos que fazem isso, acabam estirados no chão
Porque as ruas são verdadeiras,você não pode andar desarmado
Eu sinto como eu me sinto porque eu nasci pra matar
É o que eu tenho que fazer pra comer um rango decente
Os manos tão com fome,não tente achar um emprego, cara
É tudo sobre roubar então não se alarme
Quando nós viermos,porque nós devemos
Se você se opor eu estouro a sua cara maluco, fora do mapa
Porque eu reajo,ataco
Não fui abençoado com riquezas, então eu reajo assim
Traficando drogas
Só me envolvo com mulheres charmosas
Eu encaro num mundo uma vez que começo a roubar carros
De volta pra 41St Side nós fazemos um role
Bebendo E&J, ficamos bêbados a noite toda
Yo, quem é aquele? Nunca vi ele na minha vida
Hora de arrancar as coisas deles porque ta tudo certo
Sem policia por perto, então eu agarro a minha arma
O mano revidou então me joguei no chão
Minha vida por um fio, eu tenho que representar minha área
Não consigo me ver derrubado por um palhaço desgraçado
Que nem é da minha quebrada
Acerto em cima bem no peito,agora ele esta deitado morto
E debaixo dos bancos eu estou ouvindo sirenes
Então eu paro de atirar
E começo a cortar como diamante
Vazei rapidinho pra minha casa, que alivio!
Guardei a arma, depois espiei pela janela
Chamei meu mano, "yo mano,nós temos uma treta
Mas sem perguntas
Meu mano teve um problema então eu resolvi"

[Hook]

Eu só penso em roubos,agora tá na hora de descolar uma grana
Pensando em maneiras de descolar o roubo já garantido
O crime esta no ar,sem tempo pra ficar com medo
Me dê tudo, e se deite
Me dê suas coisas, e dê o fora

[Prodigy]

Eu tenho muito respeito pela minha banca
Sem consideração pelas outras bancas e os rivais
Todas os de fora da cidade sabem que horas são
E se eles não sabem eles precisam comprar um relógio
Se liga só
Pegos num fogo cruzado, todos eles se machucam
Enquanto estou bebendo gin direto de um copo de plástico
Num banco de praça,na rua 12, toda a minha banca é famosa
Você tentou disparar o ferro e ser verdadeiro
mas você não tem fama
Primeiro de tudo pega leve, você ta no caminho errado
Me deixa te por no seu lugar e te mostrar sobre o que é tudo isso
A vida nas ruas, não há nada pra se brincar
Sem piadas ou jogos garoto
Por anos eu venho fazendo a mesma merda
Bebendo licor, cumprindo penas
Extorquindo os viciados
e roubando os ladrões

______________________________________________________

Entenda Melhor a Letra

(1) Ele se refere à ganhar um disco de platina, e ganhar dinheiro com isso.

(2) QB = Queensbridge, que é a área que o pessoal do Mobb Deep representa.

(3) Riker's Island, que é onde fica um dos maiores complexos penitenciários de Nova York..