[TRADUÇÃO] Eazy-E - Real Muthaphuckkin G's

Música: Real Muthaphuckkin G's

Artista: Eazy-E (feat. Dresta & B.G Knocc Out)
Album: It's On (~~Dr. Dre~~) 187um Killa / Ano: 1993

Assista o vídeo legendado AQUI

[Intro]

Compton, Compton, Compton

Ah, os verdadeiros gangstas

[Verso 1 - Eazy-E]

Ei ô Doctor, aqui está outra faixa propícia

E é da pesada, fique atento com o sniper

É hora de pagar o tocador (1)

E deixar a verdade provocar

Então você quer dar uma de bandido, então vai tomar tiro, e eu espero

Que seus fãs entendam, quando você diz que está me sacaneando

Os mesmos discos que você está fazendo estão me dando dinheiro

Foda-se o Dre, foda-se o Snoop, foda-se a Death Row

Ei, ai vaio meu direto de esquerda

Porque eu sou o E-A-Z-Y-E e essa é a temporada

De deixar os verdadeiros gangstas entrarem

Você é como uma criança, encontrou um cãozinho e agora é durão

Mas me diz, onde diabos você achou um rapper anoréxico

Falando sobre com quem vai brigar e em quem você já atirou

Você pesa só 27kg, estando molhado e usando botas

Caramba E, eles tentaram te zoar na "Dre Day" (2)

Mas "Dre Day" só quer dizer que é o dia do Eazy ser pago (3)

E de repente, Dr. Dre é uma coisa gangsta

Mas na capa do seu álbum antigo, ele estava usando maquiagem

Então negão, por favor, por favor

Não se meta com esses, verdadeiros gangstas

[Refrão]

Pare-os nas musicas, e mostre que eu sou da Ruthless

Ei Dre (E ai?)

Garoto, você já deveria saber, por agora

[Verso 2 - Dresta]

Todo dia surge um novo rapper

Dizendo que é mais durão que o Dresta

Mais manso que uma vadia, mas fazendo papel de gangsta

Nunca quebrou nenhuma lei na sua vida

Ainda assim, toda vez que rima, fala sobre armas e facas

Apenas dê uma boa olhada nesse mano, e então você vai entender

O fato de que, esse desgraçado não passa de um ator

Que copiou o jeito, as gírias e a mentalidade

Dos manos de Compton, Watts e South Central

Nunca na sua vida colou com nenhuma gangue

Mas ainda a cada verso diz que costumava cometer crimes

Mas me diz, quem é testemunha dessas suas correrias

Então você nunca teve nenhum negócio então poupa a choradeira,imbecil

Esses manos só me matam de rir sabendo que eles são uma piada

Essa vai pra vocês, gangstas de estúdio

Se liga, eu cometi crimes fiz meus corres, e muitos manos comprovam

Então desde de que eu o fiz eu tenho o direito de rimar sobre isso

Mas manos como você, eu tenho que odiar

Porque eu já estou de saco cheio

Desses negões do subúrbio dizendo que vieram da favela

Sabendo que você não viu as verdadeiras partes da rua

Em pensar que você quis ser bandidão na época do tratado de paz(4)

Vestindo calça caqui e pagando de bandido enquanto rima

Viadinho, tentou se dar bem mas na verdade você está se afogando

E a sua banca, não te aceita

Com medo de sair com os seus parceiros

Porque você sabe que eles não te respeitam

Então, negão, por favor confira as bolas, antes de se meter com esses

Verdadeiros gangstas

[Verso 3 - B.G Knocc Out]

Então, é o Knocc Out

A definição de um gangsta desde pequeno

Se aproxime de mim, agindo como fodão

Filho da puta e eu te roubo

Te perfuro, com a minha faca, se eu tiver que fazer isso

Dr. Dre e Snoop Doggy Dogg são uns malditos atores

Piadas, gangstas de estúdio, impostores

Mas dessa vez, vocês estão se metendo com os verdadeiros...

...gangstas, negão, por favor não tenta se meter

Porque se fizer isso, um boné perfurado é tudo o que vai restar

Se liga, porque manos jovens como eu podem te quebrar fácil

Dizendo o nome da minha cidade mas Dre, você não é de Compton

Manos como vocês,são o que eu chamo de "paga paus"

E não há nada comparado com os verdadeiros gangstas

[Refrão]

[Verso 4 - Eazy-E]

Eu nunca conheci nenhum "original gangsta"

Que nunca fez nada de errado

Você tentou zoar o Eazy-E então, agora é pra valer

Você e o Doggy Dogg acham que estão latindo alto

Mas você são duas cadelas, podem vir chupar o pau do meu cachorro

Bater em uma vadia, não te faz merda nenhuma

Mas de novo, alguns manos acham que isso faz de você um homem

Caramba, é incrível, como um mano, Pode mudar assim tão rápido

De usar batom a fumar maconha em piqueniques

E agora você acha que é o maioral

Mas pra mim, você não passa de um viadinho cuzão

Que não vale sequer um ticket refeição

E na Death Row, eu ouvi dizer que te tratam como se fosse um batalhão

Que tem que seguir as|ordens do seu sargento

Ou ele vai te arrebentar com uma coronhada de Smith & Wesson

Aprenda uma lição com o Eaze

Fica no seu lugar e|não se meta com os verdadeiros gangstas

[Refrão]

______________________________________________________

Entenda Melhor a Letra

(1) Se refere ao tocador de flauta do conto ''The Pied Piper" que é sobre a vingança de um tocador de flauta contra uma cidade que se recusa a pagar por um serviço feito por ele.

(2) Aqui ele está falando sobre a música “Fuck Wit Dre Day (And Everybody’s Celebratin')” do primeiro álbum solo do Dr. Dre, o ''The Chronic'', na música, ele e Snoop Dogg (que fazia sua estréia naquela época) zoam com Eazy-E.

(3) Trocadilho com o termo em inglês, ''payday'' que quer dizer ''dia de pagamento''. Na época que Dre lançou o ''The Chronic'' ele ainda tinha o rabo preso com a Ruthless Records, gravadora que pertencia à Eazy. E nesse rolo, mesmo que Dre estivesse assinado com a Death Row, ele ainda tinha que pagar parte dos lucros com suas vendas para Eazy e a Ruthless.

(4) Dresta se refere à época em que as gangues Bloods e Crips fizeram um tratado de paz, devido à enorme quantidade de mortes de ambos os lados, por conta da famosa rixa entre as duas gangues.